| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| send out | (phrv.) ส่งไปข้างนอก See also: ส่งออกไป |
| send out for | (phrv.) สั่งให้ส่งมาที่บ้าน Syn. take away, take out |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If I send out the troops, will you all calm down? | ถ้าฉันส่งทหารออกไป พวกนายคงใจเย็นลงได้นะ? |
| You send out a reconnaissance group... very small... | ส่งหน่วยลาดตระเวนออกไป |
| We weren't able to send out a call for help. | เราก็เลยส่งสัญญาณ ขอความช่วยเหลือไม่ได้ |
| We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it. | เราส่งสัญญาณไม่ได้ เพราะว่ามีอีกสัญญาณปิดกั้นมันอยู่ |
| Boys. Wicked. We were gonna send out a search party for you two. | ไปไหนมา ฉันเกือบส่งคนออกหานายแล้ว |
| I know it's a little weird, I mean, to send out a family Christmas photo with your husband's love child, but it means a lot to her to feel included. | ผมรู้ว่ามันปะหลาดที่ ต้องส่งรูปถ่ายคริสต์มาสของครอบครัว ที่มีลูกลับของสามีติดมาด้วย แต่มันมีความหมายมาก สำหรับเธอที่จะมีส่วนร่วม |
| Be sure to send out the wedding invitations. And the officiator and our in-laws. | เช็คให้แน่นอนนะคะว่าบัตรเชิญส่งออกไปแล้ว แล้วเจ้าหน้าที่กับญาติๆเราด้วยนะ |
| My boss will find you two and send out an assassin. | เจ้านายข้าจะตามหาพวกแก แล้วส่งคนมาฆ่า หนีไปซะ ตอนที่ยังมีเวลา |
| I'm gonna send out an A.P.B. | ฉันจะส่ง ป.ส.ห.ออกไป |
| Jabba will send out his bounty hunters to see that he is dead. | แจ๊บบ้าจะส่งนักล่าเงินรางวัลไปจัดการกับเขา |
| Tell him to send out a hostage as a sign of good faith. | บอกเขาให้ส่งตัวประกันมา เพื่อยืนยัน |
| He says that you should send out a hostage as a sign of good faith. | เขาบอกให้คุณส่งตัวประกันออกไป เพื่อยืนยัน ดีเลย พระเจ้า, เลือกฉัน! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出师 | [chū shī, ㄔㄨ ㄕ, 出师 / 出師] to finish apprenticeship; to graduate; to send out troops (under a commander) |
| 吞吐 | [tūn tǔ, ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ, 吞吐] to take in and send out (in large quantities) |
| 颁 | [bān, ㄅㄢ, 颁 / 頒] promulgate; send out; issue; to grant or confer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乗せる(P);載せる | [のせる, noseru] (v1,vt) (1) to place on (something); (2) (esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; (3) (esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board; (4) to send out (on the airwaves, etc.); (5) to deceive; to take for a ride; (6) to (sing) along with (musical accompaniment); (7) to let (someone) take part; (8) to excite (someone); (9) (載せる only) to publish (an article); to run (an ad); (P) |
| 吹き出す(P);噴き出す(P);吹出す;噴出す | [ふきだす, fukidasu] (v5s,vi) (1) to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; (2) to sprout; to bud; (3) to burst into laughter; (4) (esp. 吹き出す) to blow (smoke, etc.); (5) to send out shoots (of a tree); (P) |
| 繰り出す(P);繰出す | [くりだす, kuridasu] (v5s,vt) (1) to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); (2) to sally forth; (3) to send out; to dispatch; (4) to lunge; to unleash; (P) |
| 送り出す | [おくりだす, okuridasu] (v5s,vt) to send out; to forward; to show (a person) out |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โขมง | [v.] (khamōng) EN: send up ; be filled with smoke ; be emitted in clouds ; belch out ; send out FR: |
| ปล่อย | [v.] (plǿi) EN: discharge ; emit ; send out ; drop ; abandon FR: libérer ; relâcher ; émettre ; dégager |
| ส่งออก | [v.] (song-øk) EN: export ; send abroad ; send out FR: exporter ; expédier à l'étranger |
| ส่งสัญญาณ | [v. exp.] (song sanyān) EN: transmit ; relay ; radio ; broadcast ; disseminate ; send out FR: émettre ; diffuser ; envoyer un signal |
| ยกพล | [v. exp.] (yok phon) EN: advance the army ; move the troops ; dispatch troops ; send out troops FR: déplacer les troupes |
| ยกทัพ | [v. exp.] (yok thap) EN: move the troops ; march an army ; send an army ; dispatch troops ; move troops ; send out troops FR: déployer une armée |